May 17th, 2010

Социальная травма

– Да, Джон, встань, возьми микрофон.


Джон – пожилой человек лет пятидесяти, седой, в очках, один из немногих при галстуке.


– Когда я был мальчиком, – с достоинством говорит он, – это было много лет назад, я перенес необычную социальную травму. Мне кажется...


– СТОП! СТОП! – громко прерывает тренер. – Ты никогда не переживал социальной травмы за всю свою ебаную жизнь.


– Нет, я переживал, – настаивает Джон, – когда мне было шесть лет...


– СТОП! – снова кричит Дон. Он сходит с платформы и идет к Джону. – Социальная травма – это концепция, идея, обобщение. Что случилось, Джон?


– Я не могу сказать, – нервно говорит Джон, – я имею в виду, что это было довольно неприлично... настоящая социальная травма, и я не хотел бы говорить об этом в таких обстоятельствах.


Collapse )